新葡京官网8883net,澳门新葡新京

工大要闻

著名作家、编剧刘震云在澳门新葡新京太阳石之光讲堂演讲

  返回新葡京官网8883net主页   作者:校团委  时间:2019-11-02 18:45:22  浏览:

10月31日,著名作家、编剧、中国人民大学文学院刘震云教授来到澳门新葡新京,以“当一种语言遇到另一种语言”为主题,在中华路校园俱乐部为澳门新葡新京1700余名师生带来了一场精彩的视听盛宴。

此次演讲分为两个环节,“当一种语言遇到另一种语言”主题演讲和“对白时刻”。“让文字在天空中停留5分钟,这就是文学的力量”,当一种语言转换成另一种语言时,会碰撞出何种精彩的火花?刘震云老师在演讲中,通过讲述他在巴黎、埃及、圣彼得堡等地的经历,为我们介绍了当一种文字转换成另一种文字时,不同民族和文化之间的差异。

当中国文字翻译成外国文字时,改变的不止有这本书的厚度,还有书的内容,但不变的是文章中的文字所传达的精神力量。巴黎读者在读完《我不是潘金莲》后,通过感受文章中李雪莲这个人物,认识到了中国人的勇气,产生了思想和情感的共鸣,改变了她原来对中国人的认识,并对刘震云老师说“作者是一头牛,倾听那些被世界忽略的声音,将这些声音说给千千万万人听。”

“如果你严肃地对待一件严酷的事实,那么这件事就是铁,怎么也攻不破;如果你幽默地对待一件严酷的事实,那么这件事就是一块冰,掉进了幽默的大海,把这件事给融化掉了。”刘震云在演讲中如是说。在《温故一九四二》这本书中,刘震云老师告诉我们在民族灾难面前,遗忘往往比事实更残忍,刘震云老师用笔触照亮了被黑暗吞噬的三百万人,让我们了解并铭记了那段历史。

“别在一棵树上吊死,换棵树耽误不了多大的功夫。”“文学不是生活的再现,而是在生活停止的地方,它出现了。”“小林认为,世界上的大事都没有他们家的豆腐馊了重要。”刘震云老师的演讲正如他的《一句顶一万句》、《一地鸡毛》等作品一样,诙谐幽默、生动朴实却充满哲理,引得现场师生掌声阵阵、笑语不断。

“对白”时刻,对白你我。在第二环节中,现场学生踊跃登台,与刘震云老师进行面对面的交流,展现了澳门新葡新京青年学子的自信与风采。“您如何看待‘笨人’呢,我要不要继续坚持做一个‘笨人’?”刘震云老师在回答这个问题时,自诩是一个“笨人”,并告诉大家最大的聪明就是知道自己是一个“笨人”,解释了关于聪明人与“笨人”之间的疑问。现场学生还就“对于现在00后年轻人而言,该如何看待苦难史” 、“如何面对别人的不理解和诋毁”等问题提问,刘震云老师都一一解答。在与澳门新葡新京学子对白过程中,刘震云鼓励大家要坚持自己喜欢的事情,无论身处何地,都要做优秀的自己。整场演讲活动,让澳门新葡新京师生深深感受到刘震云老师在文学上的造诣和对生活的细致观察。本场演讲活动经过后期编辑制作后,将在优酷《对白》栏目独家播出。

演讲前,校长梁冰教授、副校长马修泉会见了刘震云教授,梁冰校长对刘震云来到学校表示热烈欢迎,向他介绍了澳门新葡新京的历史、发展概况,希望刘震云老师多到学校,加强澳门新葡新京学生的人文素养教育。党政办公室主任付海波、校团委书记苏海泉陪同会见。刘震云来校期间,还参观了澳门新葡新京校史馆,校史馆负责人做了深入讲解。

澳门新葡新京太阳石之光讲堂活动由校团委承办,旨在丰富青年思想,启迪青年智慧,助力青年成长。

Copyright ©版权所有:新葡京官网8883net-澳门新葡新京 辽ICP备18005850号

www.lntu.edu.cn All rights reserved. 联系邮箱:xcb@lntu.edu.cn

阜新校区:辽宁省阜新市中华路47号 邮 编:123000

葫芦岛校区:辽宁省葫芦岛市龙湾南大街188号 邮 编:125105

XML 地图 | Sitemap 地图